1 00:00:09,641 --> 00:00:11,517 Έναρξη της συνεδρίας 2 00:00:11,621 --> 00:00:13,996 του Συνδέσμου Παρατηρήσεων του Birds of Avalon. 3 00:00:14,024 --> 00:00:15,683 Παραγγείλετε όλοι! 4 00:00:15,686 --> 00:00:17,503 Δεν θα μείνω σιωπηλός, Μέρεντιθ. 5 00:00:17,507 --> 00:00:19,907 Όχι όταν πρόκειται για τα πουλιά μου! 6 00:00:20,058 --> 00:00:22,093 Θέλεις να σου το υπενθυμίσω, Τόφερ Μπουσάρ; 7 00:00:22,196 --> 00:00:25,021 Ότι η κόκκινη διασταύρωση Απειλείται με εξαφάνιση; 8 00:00:25,024 --> 00:00:26,821 Τεχνικά, μόλις απείλησα, Πατρίσια. 9 00:00:26,824 --> 00:00:28,400 Η καταστροφή του οικοτόπου τους 10 00:00:28,403 --> 00:00:30,438 είναι ο μόνος λόγος για την παρακμή σου! 11 00:00:30,541 --> 00:00:31,948 Ένας από τους πολλούς λόγους. 12 00:00:31,952 --> 00:00:35,007 Και Νέα Γη, Είναι το μόνο μέρος στη Γη 13 00:00:35,010 --> 00:00:37,365 που ζευγαρώνει η ερυθρότιμη διασταύρωση. 14 00:00:37,369 --> 00:00:40,607 Γεννούν τα αυγά τους και μεγαλώστε τα κουτάβια σας! 15 00:00:40,610 --> 00:00:42,610 Οπότε δεν θα σου το επιτρέψω 16 00:00:42,714 --> 00:00:44,955 ή οποιοδήποτε άλλο πρόσωπο, ενοχλούν 17 00:00:45,058 --> 00:00:47,641 ή γνωρίζετε την τοποθεσία φωλιάζοντας 18 00:00:47,645 --> 00:00:49,403 στη δασική μου περιοχή 19 00:00:49,507 --> 00:00:51,576 πολύ λιγότερο να προσκαλέσετε εσάς και το δικό σας 20 00:00:51,817 --> 00:00:54,358 μάτσο παρατηρητών των πουλιών έξω 21 00:00:54,403 --> 00:00:56,483 να τα πατάμε παντού! 22 00:00:56,679 --> 00:00:59,117 Πείτε γεια στον ακτιβιστή πτηνών. 23 00:00:59,300 --> 00:01:02,114 -Νομίζω ότι όλα έχουν δύο όψεις. -Πατρίσια, σε παρακαλώ. 24 00:01:02,438 --> 00:01:05,886 Συμμετέχοντες στην περιοδεία Οι Topher είναι οι καλεσμένοι μας. 25 00:01:05,990 --> 00:01:09,538 Μπορούν να είναι δικά σου, Μέρεντιθ. Αλλά δεν είναι δικά μου! 26 00:01:09,541 --> 00:01:12,714 Και το σεβόμουν πάντα αυτό, Πατρίσια. 27 00:01:12,817 --> 00:01:14,676 Δεν πάτησα ποτέ το πόδι μου στη γη σου. 28 00:01:14,679 --> 00:01:15,990 Κι όμως, 29 00:01:16,093 --> 00:01:18,990 κάποιος μπλέκει στο δάσος μου. 30 00:01:19,093 --> 00:01:21,431 Ακριβώς όταν διασταυρώνονται οι ερυθρότιμοι έρχονται 31 00:01:21,434 --> 00:01:23,317 για τη διαμονή σας έξι εβδομάδων. 32 00:01:23,321 --> 00:01:25,327 Και νομίζεις ότι ήμουν εγώ; 33 00:01:25,748 --> 00:01:27,631 Με εκτίμηση, Αγανακτώ αυτή την κατηγορία. 34 00:01:27,714 --> 00:01:28,810 Λοιπόν... 35 00:01:28,886 --> 00:01:32,024 όποιος κι αν ήταν, Τόφερ Μπουσάρ. 36 00:01:32,127 --> 00:01:36,976 Καλύτερα να μην το ξαναπροσπαθήσουν. Ή θα τους κάνω να πληρώσουν! 37 00:01:38,576 --> 00:01:40,058 Πατρικία! 38 00:02:11,921 --> 00:02:14,900 Γεια σου! Μην είστε ένας σοβαρός χαμένος. 39 00:02:15,624 --> 00:02:18,355 Η κολύμβηση είναι η μόνη στιγμή Μπορώ να σε νικήσω σε έναν αγώνα. 40 00:02:22,714 --> 00:02:24,410 Τι νόμιζες; 41 00:02:32,969 --> 00:02:35,365 Ένα κολιμπρί εδώ στη Νέα Γη! 42 00:02:35,369 --> 00:02:36,438 Ωραία, Ρεξ. 43 00:02:36,441 --> 00:02:39,445 Παρατηρητές πουλιών Θα σκότωναν για να το δουν αυτό. 44 00:02:42,599 --> 00:02:44,679 ΤΡΕΙΣ ΜΕΡΕΣ ΜΕΤΑ 45 00:02:45,679 --> 00:02:48,538 Εντάξει, παιδιά! Είμαστε μια χαρά μακριά από τα εδάφη της Πατρίσια. 46 00:02:48,541 --> 00:02:51,572 Άρα, όλα πρέπει να είναι καλά. Συνεχίστε στο μονοπάτι. 47 00:02:51,576 --> 00:02:54,103 Ή μπορεί να καταλήξετε βρεγμένοι! 48 00:02:54,369 --> 00:02:58,390 Αυτοί είναι οι ένδοξοι βάλτοι από τη Νέα Γη. 49 00:02:59,300 --> 00:03:01,610 Ξέρω τι σκέφτονται παρατήρηση πουλιών από εδώ. 50 00:03:01,714 --> 00:03:03,952 Σκέφτονται τον Μορούς και φουσκωτές. 51 00:03:03,955 --> 00:03:07,507 Έχουμε όμως και τα δικά μας ποσόστωση πτηνών ελών. 52 00:03:07,610 --> 00:03:09,921 Πολλοί μόλις περνούν. 53 00:03:10,024 --> 00:03:13,610 Έρχονται για να αναπαραχθούν και να τραφούν. Και μετά ξαναφεύγουν. 54 00:03:13,714 --> 00:03:16,090 Ήρθα από μακριά να δω κουτάβια crossbill. 55 00:03:16,093 --> 00:03:18,676 Όχι ερωδιοί και πάπιες. Στη συνέχεια, πάρτε μας στην αποικία. 56 00:03:18,679 --> 00:03:21,045 Λοιπόν, θα το έκανα αν μπορούσα, αλλά... 57 00:03:22,024 --> 00:03:23,465 Ακούστε. 58 00:03:25,576 --> 00:03:28,645 -Αυτή είναι η κόκκινη διασταύρωση! - Είναι σε εκείνη τη γωνία! 59 00:03:30,783 --> 00:03:32,610 Σιγά, Κόλιν! 60 00:03:39,068 --> 00:03:44,116 8η σεζόν Επεισόδιο 8 Τελικός σειράς "Birds Eye View" 61 00:03:44,140 --> 00:03:48,640 Λεζάντα: Aylton1245 62 00:03:52,817 --> 00:03:55,817 Μόνο αυτό μπορώ να σου πω. Δεν ήθελα καν να είμαι εκεί. 63 00:03:55,921 --> 00:03:57,783 -Μπορώ να δω πάπιες στο Σιάτλ. -Δικαίωμα. 64 00:03:57,886 --> 00:03:58,852 -Τζέσι. -Ναί. 65 00:03:58,955 --> 00:04:01,196 Περιμένετε με την υπόλοιπη ομάδα. Θα σου μιλήσω τώρα. 66 00:04:01,300 --> 00:04:03,845 -Γεια. -Ο Ντόνοβαν τηλεφώνησε και εξήγησε τα βασικά. 67 00:04:04,058 --> 00:04:06,231 Τουρίστες που παρακολουθούν τα πουλιά βρήκαν ένα πτώμα. 68 00:04:06,334 --> 00:04:08,714 -Και μετά ήρθαν εδώ; -Ναι, ναι... 69 00:04:08,817 --> 00:04:11,290 Φοβάται από το ενδεχόμενο ότι υπάρχει ένας δολοφόνος ελεύθερος. 70 00:04:11,293 --> 00:04:13,231 -Δικαίωμα. -Το όνομα του θύματος είναι Patricia McGee. 71 00:04:13,334 --> 00:04:15,334 Τοπικός παρατηρητής πουλιών. 72 00:04:15,438 --> 00:04:17,462 Οι άνθρωποι που τη βρήκαν Είναι «κυνηγοί». 73 00:04:17,463 --> 00:04:18,607 τι λες; 74 00:04:18,610 --> 00:04:20,979 Το θύμα είναι παρατηρητής αφιερωμένων πουλιών. 75 00:04:20,983 --> 00:04:24,538 Ενώ, όλοι αυτοί οι άνθρωποι ήρθε από μακριά 76 00:04:24,541 --> 00:04:27,196 -μόνο για να παρατηρήσω ενδιαφέροντα πουλιά; -Ναί. 77 00:04:28,058 --> 00:04:31,296 -Σου αρέσει να βλέπεις πουλιά; -Όχι, έκανα εντατικό μάθημα. 78 00:04:31,300 --> 00:04:33,090 -Όπως κι εσύ. -Δεν το έκανα αυτό. 79 00:04:33,093 --> 00:04:35,852 -Τι έχετε ανακαλύψει μέχρι τώρα; -Λοιπόν, Σκάιλερ Τζένκινς, 80 00:04:35,955 --> 00:04:37,334 Ήρθαν στον Άγιο Ιωάννη 81 00:04:37,438 --> 00:04:41,590 δείτε τις κόκκινες διασταυρώσεις νεοσσών, ένιωσε εξαπατημένος. 82 00:04:41,610 --> 00:04:43,590 Λοιπόν, αυτό είναι συναρπαστικό, αλλά ίσως όχι σημαντικό; 83 00:04:43,645 --> 00:04:45,334 Κόλιν Κρόφορντ. Βρήκε το πτώμα. 84 00:04:45,438 --> 00:04:47,734 Αρχάριος. Έφτασε πριν από μια εβδομάδα περίπου. 85 00:04:47,783 --> 00:04:50,055 -Κάποια σχέση με το θύμα; - Μόνο περιφερειακά. 86 00:04:50,058 --> 00:04:52,024 Συμμετείχαν ο Σκάιλερ και ο Κόλιν μιας συνάντησης 87 00:04:52,025 --> 00:04:54,648 του Αναπλ. των Παρατηρητών του Birds of Avalon πριν από τρεις μέρες 88 00:04:54,672 --> 00:04:57,124 όπου ο ξεναγός εκεί, Τόφερ Μπουσάρ 89 00:04:57,127 --> 00:04:59,662 μπήκε α συζήτηση με το θύμα. 90 00:04:59,817 --> 00:05:01,024 Επί...; 91 00:05:01,127 --> 00:05:03,369 Η Πατρίτσια τον κατηγόρησε για εισβολή περιουσίας 92 00:05:03,472 --> 00:05:06,227 σε αναζήτηση της αποικίας του κόκκινα σταυρωτά, 93 00:05:06,231 --> 00:05:08,814 ακριβής τοποθεσία αυτή Δεν θα το αποκάλυπτα σε κανέναν. 94 00:05:08,817 --> 00:05:10,572 Και έσπαγε σήμερα το πρωί; 95 00:05:10,576 --> 00:05:13,886 Όχι, ο βάλτος είναι δημόσια γη. Η γη της είναι δυτικά από εκεί. 96 00:05:13,990 --> 00:05:16,010 Και το σπίτι της φαίνεται καλό κοντά στον τόπο του εγκλήματος. 97 00:05:16,014 --> 00:05:18,958 Λάβετε πληροφορίες από άτομα εδώ. Στη συνέχεια, αφήστε τα. 98 00:05:18,962 --> 00:05:20,293 Αλλά κρατήστε τον Κόλιν και τον Τόφερ. 99 00:05:20,296 --> 00:05:22,358 Θέλω να μιλήσω με τη Σάρα, πριν τους πάρει συνέντευξη. 100 00:05:22,362 --> 00:05:24,086 -Ομορφιά. -Βασιλιάς. 101 00:05:25,610 --> 00:05:27,945 Στην πραγματικότητα, είναι... Είναι πραγματικός τύπος. 102 00:05:28,196 --> 00:05:31,558 Ένας περιστασιακός παρατηρητής πουλιών, αλλά αφιερωμένο! Πολύ καλό, Μαρκ. 103 00:05:32,679 --> 00:05:36,117 Πρέπει να βελτιώσω την απόδοσή μου στα αστεία της δουλειάς. 104 00:05:36,852 --> 00:05:39,162 Ο Ρεξ και εγώ είμαστε διαδρομή προς τον τόπο του εγκλήματος. 105 00:05:39,265 --> 00:05:42,265 -Σάρα, είσαι ακόμα εκεί; -Ναι, είμαι εδώ. Τα λέμε αργότερα. 106 00:05:45,552 --> 00:05:48,541 Το θύμα βρέθηκε ξαπλωμένος μπρούμυτα εδώ στο πάτωμα 107 00:05:48,645 --> 00:05:50,910 προφανώς στραγγαλισμένος με ο ίδιος ο ιμάντας της κιάλιας. 108 00:05:50,914 --> 00:05:52,724 Αλλά και πάλι θα επιβεβαιώσω η αιτία του θανάτου. 109 00:05:52,748 --> 00:05:55,176 Ποιος την σκότωσε λοιπόν; δεν κουβαλούσε όπλο. 110 00:05:55,269 --> 00:05:57,669 Προτείνει ότι η επίθεση μπορεί να ήταν τυχαίο. 111 00:05:57,672 --> 00:05:59,648 Αυθόρμητος. 112 00:05:59,852 --> 00:06:01,924 Σταδιακά για να εμφανιστεί έτσι. 113 00:06:01,927 --> 00:06:03,814 Δεν βρέθηκαν κινητά τηλέφωνα. 114 00:06:03,817 --> 00:06:06,241 Αλλά το πορτοφόλι της δεν της πήραν. 115 00:06:06,686 --> 00:06:09,731 Καμία επιθετικότητα εκτός από τις προφανείς. 116 00:06:10,196 --> 00:06:11,714 - Βις -Ναι. 117 00:06:11,817 --> 00:06:13,755 Θα εξετάσω το σώμα σε αναζήτηση DNA. 118 00:06:13,841 --> 00:06:15,745 Έχετε καθορίσει την ώρα του θανάτου; 119 00:06:15,748 --> 00:06:19,472 Όχι περισσότερο από 12 ώρες. Ακριβώς, μόνο μετά την αυτοψία. 120 00:06:19,576 --> 00:06:22,296 Τι έκανε εδώ δίπλα στη λίμνη; 121 00:06:22,300 --> 00:06:27,086 Επρόκειτο να γνωρίσεις κάποιον; Παρακολουθούσες πουλιά μόνος σου; 122 00:06:34,714 --> 00:06:37,972 Τι έχεις εκεί, Ρεξ; Υπάρχει κάτι στα μαλλιά. 123 00:06:39,686 --> 00:06:41,493 Ένα φτερό πουλιού; 124 00:06:42,476 --> 00:06:44,148 Πολύ μικρό. 125 00:06:44,541 --> 00:06:47,365 -Υπέρυθρος. -Θα μπορούσε να είναι διασταύρωση με ερυθρότιμο. 126 00:06:47,369 --> 00:06:49,545 Είναι δυνατό να εντοπιστεί α πουλί μόνο για το φτερό του; 127 00:06:49,548 --> 00:06:51,769 Όχι, μπορώ απλώς να κάνω μια εικασία. 128 00:06:51,990 --> 00:06:54,576 Από επιχείρημα ότι το θύμα το είχε πριν λίγες μέρες. 129 00:06:54,579 --> 00:06:56,503 Μαλώνουν οι άνθρωποι για τα πουλιά; 130 00:06:56,507 --> 00:06:58,579 Τι δεν μαλώνουν; 131 00:07:07,231 --> 00:07:09,555 Ο Ρεξ σίγουρα ενδιαφέρεται για αυτό. 132 00:07:10,852 --> 00:07:14,807 Λοιπόν, αν ο Ρεξ πιστεύει ότι αυτό είναι σημαντικό... έτσι ίσως είναι. 133 00:07:30,686 --> 00:07:32,641 Ευχαριστώ για την αναμονή, Colin. 134 00:07:32,645 --> 00:07:34,748 -Κανένα πρόβλημα. -Είσαι καλά; 135 00:07:34,852 --> 00:07:37,431 λυπάμαι. Ακόμα λίγο ταρακουνημένο. 136 00:07:37,921 --> 00:07:40,162 Ήρθα στο Newfoudland για να παρακολουθήσω πουλιά. Όχι σώματα. 137 00:07:40,265 --> 00:07:43,576 Έχω μόνο μερικές ερωτήσεις. Παρακολουθήσατε τη συζήτηση; 138 00:07:43,679 --> 00:07:46,196 μεταξύ του θύματος και Ο ξεναγός σου, Τόφερ. 139 00:07:46,300 --> 00:07:47,338 είδα. 140 00:07:47,341 --> 00:07:50,331 Μόλις άρχισα να βλέπω πουλιά πρόσφατα, μετά τη συνταξιοδότηση. 141 00:07:50,334 --> 00:07:52,521 Αλλά φαινόταν να είναι ένα σημείο του Αρκετά κοινή διαφωνία. 142 00:07:52,576 --> 00:07:53,617 Ο οποίος; 143 00:07:53,621 --> 00:07:56,496 Άνθρωποι που θέλουν να προστατέψουν τους ανθρώπινη παρέμβαση πουλιά. 144 00:07:56,500 --> 00:07:59,607 Απέναντι σε όσους θέλουν να φέρουν όλο και περισσότεροι άνθρωποι να τα βλέπουν. 145 00:07:59,610 --> 00:08:01,541 -Και η συζήτηση πήρε φωτιά; -Ναί. 146 00:08:01,645 --> 00:08:03,917 Εκείνη όμως τον απείλησε. Όχι το αντίστροφο. 147 00:08:03,921 --> 00:08:05,121 κατάλαβα. 148 00:08:06,714 --> 00:08:09,010 Μην το νομίζεις αυτό Συμμετείχε ο Τόφερ; 149 00:08:09,014 --> 00:08:12,541 Είναι πολύ νωρίς για να πούμε. Είναι απλά ερωτήσεις ρουτίνας. 150 00:08:12,545 --> 00:08:14,917 Εννοώ, φαινόταν πολύ τεταμένη τις τελευταίες μέρες. 151 00:08:14,921 --> 00:08:17,379 Αλλά η λειτουργία μιας νέας επιχείρησης είναι αρκετά δύσκολο. 152 00:08:18,679 --> 00:08:19,907 Συγχωρέστε το λογοπαίγνιο. 153 00:08:19,921 --> 00:08:22,196 Φυσικά... αρχάριος. Δικαίωμα. 154 00:08:22,300 --> 00:08:24,610 Είπες ότι ξεκίνησες την εξάσκηση μετά τη συνταξιοδότηση. 155 00:08:24,714 --> 00:08:26,645 Φαίνεσαι λίγο νέος για αυτό. 156 00:08:26,748 --> 00:08:28,776 Έκανα μια περιουσία από μετοχές. 157 00:08:28,779 --> 00:08:31,265 Ακόμα προσπαθώ να το καταλάβω τι να κάνω με τον χρόνο μου. 158 00:08:31,269 --> 00:08:34,334 -Ελπίζω αυτό να μην σε αποθαρρύνει. -Όχι όχι. Θα πάω μέχρι το τέλος. 159 00:08:34,610 --> 00:08:36,986 Συγνώμη. Ξέρω ότι αυτό δεν είναι Πρέπει να είναι καλό για τις επιχειρήσεις. 160 00:08:36,990 --> 00:08:39,921 Η μισή ομάδα είναι Μιλάμε για αποχώρηση! 161 00:08:39,924 --> 00:08:41,703 Ζητήστε επιστροφή χρημάτων! 162 00:08:41,996 --> 00:08:44,055 Κάτι τέτοιο Δεν συμβαίνει εδώ! 163 00:08:44,058 --> 00:08:46,865 Αλίμονο, τρομερά πράγματα συμβαίνουν παντού. 164 00:08:46,921 --> 00:08:48,641 Πόσο καιρό έχεις Γνωρίζατε το θύμα; 165 00:08:48,645 --> 00:08:51,134 Περίπου πέντε χρόνια από τότε ότι ξεκίνησα την επιχείρηση. 166 00:08:51,138 --> 00:08:52,638 Μπήκα στον τοπικό σύλλογο. 167 00:08:52,641 --> 00:08:54,814 Που μάλωνες το θύμα πριν από λίγες μέρες. 168 00:08:54,817 --> 00:08:57,024 Η Πατρίτσια τακτοποίησε πάλεψε με όλους. 169 00:08:57,127 --> 00:09:00,714 Ήταν τρελή να το κρατήσει κόκκινος σταυρός μόνο για σένα. 170 00:09:00,817 --> 00:09:03,434 -Με κατηγόρησε για καταπάτηση! -Και το έκανες αυτό; 171 00:09:03,438 --> 00:09:05,203 Όχι. Ποτέ! 172 00:09:05,207 --> 00:09:07,503 Δεν ξέρω πού ακριβώς είναι η γη της. 173 00:09:07,507 --> 00:09:09,117 Πολύ λιγότερο πάρτε άνθρωποι εκεί. 174 00:09:09,121 --> 00:09:10,814 Αλλά υποθέτω ότι θα σου άρεσε. 175 00:09:10,817 --> 00:09:14,024 Πρέπει να βρίσκεται υπό πίεση για να πετύχει οι πελάτες βλέπουν σπάνια πουλιά. 176 00:09:14,127 --> 00:09:17,365 Ειδικά όταν αυτοί ταξίδεψε τόσο μακριά για να τους δει. 177 00:09:17,610 --> 00:09:20,196 Μου προτείνεις να μπορώ εχεις καποια σχεση με αυτο? 178 00:09:20,300 --> 00:09:24,017 Αν το έκανα αυτό, γιατί θα έπαιρνα την ομάδα μου των τουριστών να βρουν το πτώμα; 179 00:09:24,021 --> 00:09:25,821 - Αυτή είναι μια καλή ερώτηση. -ΚΑΙ. 180 00:09:25,824 --> 00:09:28,193 -Πού ήσουν χθες το βράδυ, Τόφερ; -Σοβαρός; 181 00:09:28,196 --> 00:09:29,848 Ναί. Σοβαρά. 182 00:09:31,438 --> 00:09:34,814 Ήπια ένα ποτό στο μοτέλ όπου μένει η ομάδα. 183 00:09:34,817 --> 00:09:37,917 Και μετά πήγα στο δωμάτιό μου προγραμματίστε τις εκδηλώσεις της επόμενης ημέρας. 184 00:09:37,921 --> 00:09:41,210 -Μπορεί κανείς να το επιβεβαιώσει αυτό; -Οχι. 185 00:09:41,231 --> 00:09:43,541 Τι θα κέρδιζα σκοτώνοντας την Πατρίτσια; 186 00:09:43,645 --> 00:09:45,948 Είναι επίσης μια καλή ερώτηση. 187 00:09:50,852 --> 00:09:53,748 Ανακαλύψτε ό,τι μπορείτε σχετικά με αυτό το Topher. 188 00:09:53,852 --> 00:09:56,610 Έγινε αμυντικός. Δείτε αν έχει ποινικό μητρώο, 189 00:09:56,714 --> 00:09:59,369 -οικονομική κατάσταση, ιστορικό. -Μπορεί να φύγει. 190 00:09:59,472 --> 00:10:03,024 Από την ομάδα των τουριστών επίσης. Πράγματα ρουτίνας, ξέρεις; 191 00:10:03,127 --> 00:10:06,300 -Έχουμε εντοπίσει τους στενούς σας συγγενείς; -Λοιπόν, δεν υπάρχει οικογένεια. 192 00:10:06,403 --> 00:10:10,476 Αλλά ο σύζυγός της, Jedediah McGee, εμφανίζεται ως ο μοναδικός δικαιούχος της. 193 00:10:10,479 --> 00:10:12,227 Δεν μπόρεσα να τον εντοπίσω. 194 00:10:12,231 --> 00:10:15,300 -Δεν ήταν πια μαζί; -Δεν υπάρχει κανείς στο νησί με αυτό το όνομα. 195 00:10:15,403 --> 00:10:17,952 Τι γίνεται με τους στενούς φίλους; Ίσως ξέρουν πού είναι. 196 00:10:17,955 --> 00:10:21,024 Τι κι αν η Πατρίτσια είχε προβλήματα με κάποιον, να απειλείται. 197 00:10:21,127 --> 00:10:23,437 Έχουμε τη Μέρεντιθ Λέγκροου. Περιμένει στο 198 00:10:23,461 --> 00:10:25,472 Το σπίτι της Πατρίσια με τον Τζο. Είναι ένας παλιός φίλος 199 00:10:25,576 --> 00:10:28,014 και πρόεδρος του Αναπλ. του Παρατηρητές πουλιών. 200 00:10:28,017 --> 00:10:29,131 Έχει το κλειδί. 201 00:10:29,134 --> 00:10:30,879 Λοιπόν, υποθέτω ότι ισχύει αυτό που λένε. 202 00:10:30,883 --> 00:10:33,676 Πουλιά του ίδιου φτέρωμα ενώνονται. 203 00:10:33,679 --> 00:10:36,155 Μαρκ, μου κλέβεις το στυλ; 204 00:10:36,265 --> 00:10:38,858 Έρχομαι πιο κοντά σου, Τζέσι. 205 00:10:42,683 --> 00:10:44,310 Δεν μου αρέσει αυτό. 206 00:10:52,334 --> 00:10:55,217 Τι φρικτό, φρικτό πράγμα να συμβεί. 207 00:10:55,921 --> 00:10:58,390 Δεν νομίζω ότι θα το κάνω ποτέ Θα νιώθω ασφάλεια στο βάλτο. 208 00:10:59,024 --> 00:11:02,396 Κανείς από τους δύο δεν δίστασε να μπω εκεί μέσα μόνος. 209 00:11:02,617 --> 00:11:04,469 Την Πατρίσια την ήξερες πολύ καιρό; 210 00:11:04,472 --> 00:11:07,783 Από τότε που ήμασταν κορίτσια. Μεγαλώσαμε μαζί. 211 00:11:07,886 --> 00:11:10,334 Μπορείτε να σκεφτείτε κάποιον ποιος ήθελε να της κάνει κακό; 212 00:11:10,438 --> 00:11:12,776 Νομίζεις γνωριμία θα μπορούσε να την σκοτώσει; 213 00:11:12,779 --> 00:11:14,572 Πρέπει να αναλύσουμε όλες τις δυνατότητες. 214 00:11:14,576 --> 00:11:17,024 Φαίνεται ότι θα μπορούσε να είναι... αμφισβήτηση; 215 00:11:17,714 --> 00:11:20,852 Μια υποτίμηση. Λυπάμαι που το λέω αυτό. 216 00:11:20,955 --> 00:11:22,921 Αλλά η Patty δεν ήταν πάντα έτσι. 217 00:11:23,024 --> 00:11:25,527 Είχε ραγίσει την καρδιά της σε πολύ μικρή ηλικία. 218 00:11:26,162 --> 00:11:28,434 -Ως; - Ήταν παντρεμένη για σύντομο χρονικό διάστημα 219 00:11:28,438 --> 00:11:30,300 όταν ήταν μόλις 20 ετών. 220 00:11:30,403 --> 00:11:32,869 Με έναν άντρα ονόματι Τζεντεντία; 221 00:11:32,990 --> 00:11:35,300 Ήταν αυτός που μας ενθάρρυνε βλέποντας πουλιά. 222 00:11:35,403 --> 00:11:38,165 Την ενθάρρυνε να ξοδεύει κάθε δεκάρα που κληρονόμησε 223 00:11:38,169 --> 00:11:39,800 να αγοράσει αυτή τη γη. 224 00:11:39,817 --> 00:11:41,703 Και τότε, μια μέρα, απλά εξαφανίστηκε. 225 00:11:41,707 --> 00:11:43,610 -Εξαφανίστηκε; -Είπε ότι είχε 226 00:11:43,714 --> 00:11:45,914 κάτι να φροντίσει και δεν επέστρεψε ποτέ. 227 00:11:45,990 --> 00:11:47,576 Αυτή περίμενε 228 00:11:47,679 --> 00:11:48,921 και περίμενε. 229 00:11:49,024 --> 00:11:51,986 Εξακολουθεί να είναι ο δικαιούχος της θέλησής της. 230 00:11:51,990 --> 00:11:53,886 Όχι ότι υπάρχουν πολλά πράγμα που πρέπει να κληρονομήσει. 231 00:11:53,990 --> 00:11:57,286 Λένε ότι πάλευε μόνο για να κρατήσει το σπίτι. 232 00:11:57,438 --> 00:12:01,090 Γιατί δεν πούλησε τη γη; Πρέπει να έχει κάποια αξία. 233 00:12:01,093 --> 00:12:04,931 Η Πατρίτσια θα προτιμούσε να πεθάνει να προδώσεις τα πουλιά σου. 234 00:12:05,862 --> 00:12:08,531 Ελα μαζί μου. Θα σε αφήσω να μπεις στο σπίτι της. 235 00:12:14,403 --> 00:12:15,896 Πουλιά. 236 00:12:16,231 --> 00:12:17,955 Πουλιά. 237 00:12:19,093 --> 00:12:21,058 Είναι μια θλιβερή ιστορία, πραγματικά. 238 00:12:21,162 --> 00:12:22,631 Δηλαδή, μου αρέσει το γκολφ. 239 00:12:22,634 --> 00:12:25,096 Αλλά δεν χτίζω ένα ιερό γι' αυτόν. 240 00:12:25,203 --> 00:12:27,796 Δεν ξέρω, πρέπει να θαυμάσεις την αφοσίωσή της. 241 00:12:28,003 --> 00:12:30,400 Κήρυξε αυτό που είπε. 242 00:12:30,403 --> 00:12:33,127 Έκανε ό,τι μπορούσε προστασία ενός απειλούμενου είδους. 243 00:12:33,231 --> 00:12:36,517 Ναι, και μην ξεχνάτε ποτέ της αγάπης της ζωής της. 244 00:12:39,203 --> 00:12:41,434 Ναι, φαίνονται χαρούμενοι εκεί. 245 00:12:41,438 --> 00:12:43,938 Αυτός πρέπει να είναι ένας νεαρός Jedediah. 246 00:12:44,955 --> 00:12:46,548 Χωρίς υπολογιστή. 247 00:12:46,955 --> 00:12:48,817 Χωρίς κινητό δίπλα στο σώμα. 248 00:12:48,921 --> 00:12:50,700 Ήταν παλιό σχολείο. 249 00:12:50,783 --> 00:12:52,196 Δεν βρίσκω τίποτα 250 00:12:52,300 --> 00:12:55,093 αυτό δείχνει ότι ήταν σχεδιάζει να συναντήσει κάποιον 251 00:12:55,196 --> 00:12:58,221 ή απειλήθηκε. Τίποτα το ασυνήθιστο. 252 00:13:00,438 --> 00:13:02,490 Μοιάζουν με παλιά ημερολόγια. 253 00:13:04,231 --> 00:13:06,752 Φαίνεται ότι το κράτησε ένα ημερολόγιο της ζωής σου. 254 00:13:10,024 --> 00:13:11,876 Τι έχεις εκεί, Ρεξ; 255 00:13:12,162 --> 00:13:13,758 Τι είναι αυτό; 256 00:13:17,162 --> 00:13:19,210 Γεια, αυτό είσαι εσύ βλέπεις, Ρεξ; 257 00:13:20,403 --> 00:13:22,493 Είναι γραμμένο: «Ερυθρόφωνη διασταύρωση φωλιά». 258 00:13:22,496 --> 00:13:26,393 Αυτό είναι το πουλί που η Πατρίτσια Μάλωνα και προσπαθούσα να προστατέψω. 259 00:13:27,334 --> 00:13:28,745 Τι είναι αυτό; 260 00:13:28,748 --> 00:13:31,500 Ουάου, είναι αληθινό ρουμπίνι; 261 00:13:34,334 --> 00:13:37,231 Γιατί κάποιος που μόλις και μετά βίας πληρώνει θα το είχαν αυτό οι λογαριασμοί; 262 00:13:37,334 --> 00:13:39,865 Και υπάρχει περισσότερο από αυτό; και από πού προήλθε; 263 00:14:04,965 --> 00:14:06,572 Τι όμορφο ρουμπίνι! 264 00:14:06,576 --> 00:14:08,924 Ματιά. Αν είναι αλήθεια, αξίζει μια περιουσία. 265 00:14:08,927 --> 00:14:10,679 Αλλά από πού προήλθε; 266 00:14:10,683 --> 00:14:13,407 Και γιατί η Πατρίσια δεν το πουλούσε αν είχατε δυσκολίες; 267 00:14:13,410 --> 00:14:15,572 Γιατί κρατούσε σε μια φωλιά σταυρωτής ράβδου 268 00:14:15,576 --> 00:14:18,390 το πουλί για το οποίο ήταν επιχειρηματολογώντας, που χτίζει φωλιές στα εδάφη τους 269 00:14:18,393 --> 00:14:20,358 και της άφησε φτερό στα μαλλιά; 270 00:14:20,362 --> 00:14:23,265 Έχω συνάντηση με τον α κοσμηματοπώλης της πόλης αργότερα 271 00:14:23,369 --> 00:14:27,058 για να δείτε την αξία και επίσης να την κρατήσετε ασφαλείς μέχρι να ανακαλύψουμε τον κληρονόμο σας. 272 00:14:27,062 --> 00:14:28,907 Ακόμα ψάχνω από την Jedidiah McGee. 273 00:14:28,910 --> 00:14:31,952 Θα μοιραστώ αυτή τη φωτογραφία γάμου με αναγνώριση προσώπου. 274 00:14:31,955 --> 00:14:33,372 Πείτε μου τι ανακαλύπτετε. 275 00:14:33,376 --> 00:14:35,970 Έρευνα την ομάδα των παρατηρητών, συμπεριλαμβανομένου του ανθρώπου που 276 00:14:35,995 --> 00:14:38,573 βρήκε το σώμα. Δεν υπάρχει τίποτα ασυνήθιστο ή ύποπτο για αυτούς. 277 00:14:38,576 --> 00:14:40,207 -Και ο Τόφερ; -Καλό... 278 00:14:40,210 --> 00:14:42,814 Μοιάζει με την επιχείρησή σας κρέμεται από μια κλωστή. 279 00:14:42,817 --> 00:14:43,986 Αλλά δεν υπάρχει ρεκόρ. 280 00:14:43,990 --> 00:14:46,252 Και, όπως είπε, ήπια ένα ποτό με την ομάδα. 281 00:14:46,255 --> 00:14:49,231 -Τότε είπε ότι τελείωσε για το βράδυ. -Αλλά κανείς δεν το επιβεβαιώνει αυτό. 282 00:14:49,334 --> 00:14:51,362 Υπήρχε ο Σκάιλερ, η απογοητευμένη κυνηγός. 283 00:14:51,365 --> 00:14:54,400 Είπε ότι είναι σχεδόν σίγουρη έχοντας τον δει να κατευθύνεται προς το δωμάτιό του. 284 00:14:54,403 --> 00:14:55,852 Και τι ξέρουμε για αυτήν; 285 00:14:55,855 --> 00:14:57,910 Εργάζεται για ένα εταιρεία ανάπτυξης. 286 00:14:57,914 --> 00:15:00,355 Άρχισε να παρακολουθεί πουλιά όταν έγινε δημοφιλής στο διαδίκτυο. 287 00:15:00,358 --> 00:15:01,734 Μοντέρνο hashtag. 288 00:15:01,748 --> 00:15:03,779 Αυτό κάνει τον Topher το ο κύριος ύποπτος μας. 289 00:15:03,783 --> 00:15:05,748 Αλλά δεν καταλαβαίνω 290 00:15:05,852 --> 00:15:08,331 Γιατί κάποιος να σκοτώσει μόνο για να προσέξτε μερικά πουλιά. 291 00:15:08,334 --> 00:15:09,814 Δεν είναι μόνο αυτό. 292 00:15:09,817 --> 00:15:11,576 Θα ρίξω μια ματιά στο κτηματολόγιο. 293 00:15:11,679 --> 00:15:14,645 Θέλω να ξέρω πού ακριβώς Τα εδάφη της Πατρίτσια βρίσκονται. 294 00:15:15,024 --> 00:15:16,576 Κάτι σε ενοχλεί. 295 00:15:16,679 --> 00:15:19,441 Ίσως είναι η συνήθεια της παρατήρησης τα πουλιά με επηρεάζουν. 296 00:15:19,445 --> 00:15:20,586 ερεύνησα. 297 00:15:20,590 --> 00:15:23,531 Τα κόκκινα σταυρόμυλα αρέσει να μεγαλώνουν τα μικρά τους σε πρωτογενή δάση. 298 00:15:23,534 --> 00:15:26,279 Αυτή τη στιγμή, αυτή την εποχή του χρόνου. Και μόνο για λίγες εβδομάδες. 299 00:15:26,679 --> 00:15:27,641 ΚΑΙ...; 300 00:15:27,645 --> 00:15:30,610 Γιατί θα ήθελε κάποιος την Πατρίτσια Θα χάνατε χρόνο στο βάλτο; 301 00:15:30,714 --> 00:15:32,258 Γιατί να κοιτάς τις πάπιες όταν αυτή 302 00:15:32,262 --> 00:15:34,852 έπρεπε να έχει ξοδέψει όλα του ώρα με σταυρωτά ράμφη; 303 00:15:34,955 --> 00:15:36,893 Νομίζω ότι έχεις δίκιο. 304 00:15:36,955 --> 00:15:38,989 Νομίζω ήσουν μολυνθεί από μανία. 305 00:15:38,990 --> 00:15:40,993 Φταίει ο Ρεξ. 306 00:15:41,679 --> 00:15:44,127 Η Σάρα έχει ήδη τα αποτελέσματα της αυτοψίας. Πάμε. 307 00:15:48,472 --> 00:15:51,334 -Σάρα, τι σκέφτηκες; -Γεια. Ναι, εντάξει. 308 00:15:51,438 --> 00:15:55,127 Ώρα θανάτου. Μεταξύ 10 και 12 η ώρα πριν ανακαλυφθεί το πτώμα. 309 00:15:55,231 --> 00:15:58,607 Εικάζεται και η αιτία του θανάτου. Το θύμα πέθανε από στραγγαλισμό. 310 00:15:58,610 --> 00:16:01,852 Βρήκα παράξενο DNA στο λουράκι της κιάλιας. 311 00:16:01,955 --> 00:16:04,203 -Δεν είναι πολλά, αλλά είναι εκεί. - Υπέροχα νέα. 312 00:16:04,207 --> 00:16:07,093 -Έχετε ελέγξει την εθνική βάση δεδομένων; -Αυτά είναι τα άσχημα νέα. 313 00:16:07,196 --> 00:16:09,803 Δεν υπήρχε αλληλογραφία, Αλλά επεκτείνω την αναζήτησή μου. 314 00:16:10,058 --> 00:16:13,624 Επίσης, το τραγούδι των πουλιών που πραγματικά άκουσε ο Ρεξ 315 00:16:13,648 --> 00:16:16,448 Προήλθε από διασταύρωση με ερυθρότιμο. 316 00:16:16,472 --> 00:16:19,100 Όπως και το πέναλτι στα μαλλιά της. 317 00:16:19,103 --> 00:16:22,552 Λοιπόν, υποθέτω ότι αυτό με κάνει εξάλλου ειδικός. 318 00:16:24,955 --> 00:16:27,107 Παρουσιάστηκε το σώμα της Πατρίτσια σημάδια ζωηρότητας. 319 00:16:27,110 --> 00:16:29,227 -Συσσώρευση αίματος μετά θάνατον; -Ακριβώς. 320 00:16:29,231 --> 00:16:32,300 Αλλά ο αποχρωματισμός ήταν στην οπίσθια περιοχή του θώρακα. 321 00:16:32,403 --> 00:16:33,955 -Στην πλάτη. -Ναί. 322 00:16:34,058 --> 00:16:36,027 -Μα η Πατρίσια βρέθηκε μπρούμυτα. -Το ξέρω. 323 00:16:36,031 --> 00:16:38,476 Το αίμα έπρεπε να έχει συσσωρευτεί στο προηγούμενο μέρος. 324 00:16:38,507 --> 00:16:40,921 Η ζωηρότητα ήταν περίεργη. Βρέθηκε σε ένα βάλτο. 325 00:16:41,024 --> 00:16:43,262 Όταν οποιοσδήποτε παρατηρητής θα ήταν στο δάσος. 326 00:16:43,265 --> 00:16:46,362 Και ο Ρεξ βρήκε ένα φτερό σταυρωτά στα μαλλιά της 327 00:16:46,365 --> 00:16:48,962 όταν ήταν μακριά της φωλιάς τους. 328 00:16:50,058 --> 00:16:51,714 -Το σώμα μετακινήθηκε. -Μετακινήθηκε. 329 00:16:51,817 --> 00:16:53,852 -Έτσι είναι. -Ναί. 330 00:16:54,300 --> 00:16:56,438 Αλλά από πού; 331 00:16:56,541 --> 00:16:58,307 Και γιατί; 332 00:16:58,679 --> 00:17:02,558 Ίσως δεν ήταν η μόνη που ήθελε κρατήστε τους ανθρώπους μακριά από τις φωλιές. 333 00:17:03,852 --> 00:17:08,176 Ίσως ήθελαν να κρυφτούν όπου πράγματι δολοφονήθηκε. 334 00:17:09,510 --> 00:17:12,590 Ίσως βρω μερικά απαντήσεις στο κτηματολόγιο. 335 00:17:20,100 --> 00:17:21,503 Γειά σου; 336 00:17:26,921 --> 00:17:28,665 Είναι κανείς εδώ; 337 00:17:35,576 --> 00:17:37,134 Ντεντεκτίβ! 338 00:17:38,024 --> 00:17:39,593 Μέρεντιθ! 339 00:17:39,852 --> 00:17:42,065 Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 340 00:17:45,827 --> 00:17:48,238 Χωρίς αμφιβολία, πολύτιμος λίθος. 341 00:17:49,162 --> 00:17:51,014 Χωρίς αμφιβολία. 342 00:17:51,955 --> 00:17:53,458 Άρα είναι ρουμπίνι. 343 00:17:53,462 --> 00:17:56,507 Ένα εξαιρετικής ποιότητας. 344 00:17:56,990 --> 00:17:58,590 Βιρμανός. 345 00:17:59,265 --> 00:18:01,148 Αξιοσημείωτη σαφήνεια. 346 00:18:01,438 --> 00:18:04,790 Και το χρώμα σου είναι το πιο αγνό κόκκινο αίμα περιστεριού. 347 00:18:04,921 --> 00:18:06,614 Αίμα περιστεριού; 348 00:18:08,548 --> 00:18:10,852 -Τι ειρωνικό. -Ως; 349 00:18:12,162 --> 00:18:14,262 Λοιπόν, το σπίτι που τη βρήκαμε. 350 00:18:14,265 --> 00:18:17,307 Κάποτε ανήκε σε έναν παρατηρητή των μακροχρόνιων πτηνών. 351 00:18:17,548 --> 00:18:20,027 Κάποιος με πολλά λεφτά στην τσέπη, υποθέτω; 352 00:18:20,093 --> 00:18:21,890 Γιατί το λες αυτό; 353 00:18:23,369 --> 00:18:25,996 Ποια θα ήταν η εκτίμησή σας; για την αξία αυτής της πέτρας; 354 00:18:26,086 --> 00:18:30,131 Με το βάρος του κρόκου, μεταξύ τεσσάρων και πέντε καρατίων 355 00:18:30,134 --> 00:18:31,848 Την κατάλληλη μέρα, με τους κατάλληλους αγοραστές. 356 00:18:31,852 --> 00:18:35,879 Ελπίζω αυτό το δαχτυλίδι να πουληθεί για τουλάχιστον 2 εκατομμύρια δολάρια. 357 00:18:40,648 --> 00:18:44,517 Νομίζω ότι είναι καλύτερο να ζητήσουμε ενίσχυση πάρε αυτή την πέτρα πίσω, σωστά; 358 00:18:45,955 --> 00:18:48,886 Συγγνώμη που δεν μιλάω που εργαζόταν στο ληξιαρχείο. 359 00:18:48,990 --> 00:18:51,058 Δεν ξέρω γιατί θα το έλεγες. 360 00:18:51,162 --> 00:18:53,817 Ναι, ακριβώς. Είμαι στην ευχάριστη θέση να βοηθήσω. 361 00:18:53,921 --> 00:18:56,196 -Φυσικά. -Δεν ξέρω πώς ένα φυτό 362 00:18:56,300 --> 00:18:58,458 η ιδιοκτησία θα βοηθήσει για να βρει τον δολοφόνο. 363 00:18:58,462 --> 00:19:01,041 Μόλις εξοικειωθείτε με την κατάσταση. 364 00:19:01,045 --> 00:19:02,886 Φυσικά. Λοιπόν... 365 00:19:03,576 --> 00:19:04,852 Εδώ είναι. 366 00:19:05,610 --> 00:19:08,127 Η Patricia ανήκε όλης αυτής της περιοχής εδώ. 367 00:19:08,634 --> 00:19:10,924 Αυτή η έρευνα έγινε με το χέρι; 368 00:19:11,265 --> 00:19:15,145 Το Newfoundland έχει μια κατάσταση μοναδικό σε σχέση με την κτηματογράφηση. 369 00:19:15,162 --> 00:19:17,814 Οι αρχικοί άποικοι ήταν παραβιάζοντας τις διεθνείς συνθήκες 370 00:19:17,817 --> 00:19:21,576 μέσω αδρανοποίησης, όταν, στην πραγματικότητα, ήταν μια γη που ανακαλύφθηκε πρόσφατα. 371 00:19:21,679 --> 00:19:24,679 Επομένως, όποιος που διαπιστώθηκε εκεί ήταν παράνομο. 372 00:19:24,783 --> 00:19:26,817 Απλά διεκδικώντας τη γη για τον εαυτό σου. 373 00:19:26,921 --> 00:19:29,127 -Δόμηση σε οικόπεδο χωρίς πράξεις. -Ακριβώς. 374 00:19:29,231 --> 00:19:30,886 Αυτό οδήγησε σε γενιές οικογενειών 375 00:19:30,990 --> 00:19:33,241 αγώνας για τα κατοχικά δικαιώματα, 376 00:19:33,265 --> 00:19:35,576 ορίζοντας τα δικά σας όρια. 377 00:19:35,679 --> 00:19:38,617 Και αυτή η λίστα εδώ αφορά που ισχυρίστηκε 378 00:19:38,621 --> 00:19:40,696 πότε και για ποιον Το μετέδωσαν; 379 00:19:40,700 --> 00:19:42,534 -Ακριβώς. -Δικαίωμα. 380 00:19:43,472 --> 00:19:45,400 Δεν το είχα προσέξει ποτέ πριν! 381 00:19:45,403 --> 00:19:46,641 Τι; 382 00:19:46,645 --> 00:19:50,755 Ο άνθρωπος Πατρίσια αγόρασε τη γη, ο Lester Zimmer. 383 00:19:50,783 --> 00:19:52,403 Ήταν απατεώνας. 384 00:19:52,507 --> 00:19:54,741 Ειδικά όταν επρόκειτο για της μεταβίβασης γης. 385 00:19:54,745 --> 00:19:56,227 Τι εννοείς; 386 00:19:56,231 --> 00:19:58,714 Ένας άνθρωπος με αμφισβητούμενο χαρακτήρα. 387 00:19:58,817 --> 00:20:01,779 Ο Zimmer ήταν γνωστός για τις πωλήσεις γη στην οποία δεν είχε δικαίωμα. 388 00:20:01,783 --> 00:20:06,090 Η Patricia μπορεί να μην το κατέχει καν από τη γη που ορκίστηκε να προστατεύει; 389 00:20:06,093 --> 00:20:08,162 Αν και δεν το έχω κάνει σίγουρα πώς αυτό 390 00:20:08,265 --> 00:20:10,976 θα μπορούσε να πάρει κάποιος να τη σκοτώσει. 391 00:20:12,645 --> 00:20:13,772 Είναι... 392 00:20:14,783 --> 00:20:16,476 ενδιαφέρουσα. 393 00:20:21,686 --> 00:20:23,721 Νομίζω ότι έχουμε πρόβλημα. 394 00:20:24,127 --> 00:20:26,203 Πρέπει να κάνεις κάτι! 395 00:20:34,645 --> 00:20:36,231 Δύο εκατομμύρια δολάρια 396 00:20:36,334 --> 00:20:38,779 στέκεται σε ένα ράφι σε μια φωλιά πουλιών. 397 00:20:38,783 --> 00:20:42,058 Θα μπορούσε να της είχε περάσει. Και το κράτησε, μη γνωρίζοντας την αξία του. 398 00:20:42,162 --> 00:20:44,090 Ναι, αλλά το έβαλε φωλιά ενός σταυρού 399 00:20:44,093 --> 00:20:46,458 εννοώ, Αυτό πρέπει να έχει κάποιο νόημα. 400 00:20:46,955 --> 00:20:49,541 Ναι, το ξέρω, Ρεξ. Κάτι λείπει. 401 00:20:49,645 --> 00:20:52,503 Ταίριασμα με το DNA που βρέθηκε σε λουράκι κιάλια. 402 00:20:52,507 --> 00:20:54,507 -Jedediah Harris. -Jedediah...; 403 00:20:54,610 --> 00:20:56,155 -Χάρις, όχι ο ΜακΓκι; -Ναί. 404 00:20:56,158 --> 00:20:57,641 εχεις καμια φωτο; 405 00:20:57,645 --> 00:20:59,969 Έστειλα τον Jesse τον δικό του Αρχεία Λιμενικού Σώματος. 406 00:21:00,300 --> 00:21:02,124 Ναι, προφανώς αυτομόλησε. 407 00:21:02,127 --> 00:21:03,834 Εντάξει, θα σου δείξω τώρα. 408 00:21:03,886 --> 00:21:07,127 Δημοσιεύστε τη φωτογραφία του γάμου σας Και η Πατρίσια; 409 00:21:07,231 --> 00:21:09,052 Ναι, μπορείτε να το αφήσετε. Εδώ. 410 00:21:10,714 --> 00:21:12,403 Αυτός είναι ο ίδιος Jedediah. 411 00:21:12,507 --> 00:21:13,572 Αυτό σημαίνει ότι... 412 00:21:13,576 --> 00:21:16,058 Βρέθηκε DNA στο όπλο της δολοφονίας δεν ανήκει σε κανέναν άλλο παρά 413 00:21:16,162 --> 00:21:18,296 Ο σύζυγος της Πατρίτσια χαμένο πριν από πολύ καιρό. 414 00:21:18,300 --> 00:21:21,093 Αν επέστρεφε ο Τζεντεντία μετά από τόσα χρόνια. 415 00:21:21,196 --> 00:21:22,907 Πού είναι τώρα; 416 00:21:36,958 --> 00:21:40,572 Παιδιά, εξέδωσα μια ειδοποίηση για την Jedediah χρησιμοποιώντας την εικόνα προσαρμοσμένη στην ηλικία. 417 00:21:40,576 --> 00:21:43,348 Δεν θα είναι 100% ακριβές. Αλλά είναι μια αρχή. 418 00:21:44,410 --> 00:21:46,290 Μοιάζει με κανέναν τουρίστας σε αυτό το νησί. 419 00:21:46,293 --> 00:21:48,055 Και οι μισοί κάτοικοι. 420 00:21:48,058 --> 00:21:49,917 Συγκρίνοντάς το με το άφιξη επιβατών. 421 00:21:49,921 --> 00:21:51,024 Κανένα αποτέλεσμα. 422 00:21:51,127 --> 00:21:52,724 Η ηλικιακή εξέλιξη δεν είναι τέλεια. 423 00:21:52,817 --> 00:21:55,679 Αυτή είναι η έκδοση AI του a αβάσιμη εικασία. 424 00:21:55,783 --> 00:21:58,362 Βασικά, ψάχνουμε ένας 45χρονος Καυκάσιος 425 00:21:58,365 --> 00:22:00,262 που μπορεί να φαίνεται σαν ένας συνηθισμένος τύπος. 426 00:22:00,265 --> 00:22:02,293 Και από ότι ξέρουμε, μπορεί να έχει ήδη τραπεί σε φυγή. 427 00:22:02,296 --> 00:22:06,376 Επέστρεψε όμως 25 χρόνια αργότερα να σκοτώσει την πρώην γυναίκα του. Γιατί; 428 00:22:06,379 --> 00:22:08,538 Εμφανίζεται ως το μοναδικό δικαιούχος στη διαθήκη. 429 00:22:08,541 --> 00:22:10,352 Κυνηγάει τη γη; 430 00:22:10,955 --> 00:22:14,486 Ίσως ήξερε για το ρουμπίνι δαχτυλίδι. Τη σκότωσε για να κληρονομήσει. 431 00:22:14,507 --> 00:22:16,021 Όλα πρέπει να είναι αλληλένδετα. 432 00:22:16,024 --> 00:22:18,193 Αλλά όλα επιστρέφουν σε αυτό ερυθρότιμη διασταύρωση. 433 00:22:18,196 --> 00:22:20,296 Πρέπει να βρούμε την τοποθεσία γρήγορη φωλιά. 434 00:22:20,300 --> 00:22:23,400 Δείτε πού πήγε πραγματικά η Πατρίσια νεκρό και γιατί μεταφέρθηκε. 435 00:22:23,403 --> 00:22:26,538 -Ανάλυση αυτής της τοποθεσίας. -Και θα αναλύσω καλύτερα αυτό το δαχτυλίδι. 436 00:22:26,541 --> 00:22:29,262 Ένα ρουμπίνι αυτού του μεγέθους σίγουρα έχει κάποια ιστορία. 437 00:22:29,265 --> 00:22:32,265 Στο μεταξύ, εγώ και ο Ρεξ πάμε προετοιμασία για κυνήγι πουλιών. 438 00:22:32,369 --> 00:22:35,403 Όχι ότι έχω καμία αμφιβολία ότι ο Ρεξ θα μας πάει στις φωλιές, 439 00:22:35,507 --> 00:22:38,152 Αλλά τι θα λέγατε να βάλουμε το δοκίμασε πρώτα; 440 00:22:46,138 --> 00:22:48,331 Ο Rex μπορεί να εντοπίσει και να παρακολουθήσει το τραγούδι των πουλιών. 441 00:22:48,334 --> 00:22:51,058 καλύτερα από τους ανθρώπους, για πολλούς απίστευτους λόγους. 442 00:22:51,162 --> 00:22:53,021 Τα σκυλιά ακούν περισσότερες συχνότητες, σωστά; 443 00:22:53,024 --> 00:22:55,486 Ναι, ακριβώς. Ειδικά υψηλότερες συχνότητες. 444 00:22:55,886 --> 00:22:58,490 Έτσι μπορούμε να ακούσουμε συχνότητες έως 20.000 Hz. 445 00:23:03,776 --> 00:23:07,603 Ενώ τα σκυλιά μπορούν ακρόαση έως 40.000 Hz. 446 00:23:13,990 --> 00:23:15,745 Εκπληκτική επιτυχία. Ναι, αυτό είναι καταπληκτικό. 447 00:23:15,748 --> 00:23:18,300 Όταν ο Ρεξ ακούει το τραγούδι πουλιών, 448 00:23:18,403 --> 00:23:21,365 μπορεί να ακούει επιπλέον σημειώσεις πολύ πέρα από τις δυνατότητές μας. 449 00:23:21,369 --> 00:23:22,679 Ακριβώς. 450 00:23:22,783 --> 00:23:24,734 Η εξαιρετική σας ακρόαση δεν τελειώνει εκεί 451 00:23:24,738 --> 00:23:28,227 Γιατί τα σκυλιά το έχουν αυτό πολύπλοκο σύστημα τουλάχιστον 452 00:23:28,231 --> 00:23:30,055 18 μύες σε κάθε ακουστικό πόρο 453 00:23:30,058 --> 00:23:33,021 επιτρέποντάς τους να κινούνται, να γέρνουν και περιστρέφονται ανεξάρτητα 454 00:23:33,024 --> 00:23:35,538 για καλύτερη καταγραφή και εντοπισμό των ήχων. 455 00:23:35,541 --> 00:23:39,365 Ο Ρεξ δεν μπορεί μόνο να ακούσει το τραγούδι του ράμφους καλύτερα από μένα. 456 00:23:39,369 --> 00:23:42,190 Μπορεί να ακούσει καλύτερα και από μεγαλύτερη απόσταση 457 00:23:42,369 --> 00:23:44,834 Μπορεί να σε πάρει κατευθείαν εκεί. 458 00:23:48,648 --> 00:23:50,921 Νομίζω ότι όλα είναι έτοιμα για αύριο. 459 00:24:05,714 --> 00:24:08,262 Τζο, τι κάνεις εδώ; Μία ώρα έμεινε πριν τη βάρδια! 460 00:24:08,265 --> 00:24:12,127 Δεν έφυγα ποτέ. Πέρασα μερικές ώρες στον καναπέ. 461 00:24:12,231 --> 00:24:14,155 Και τα πήρε όλα αυτά παλιά κουτιά αποδεικτικών στοιχείων; 462 00:24:14,158 --> 00:24:15,779 Σκεφτόμουν τη ζωή. 463 00:24:15,783 --> 00:24:18,058 Και μετά θυμήθηκα ένα ληστεία αρχαίων κοσμημάτων 464 00:24:18,162 --> 00:24:21,645 από τη σεζόν των πρωτάρηδων. Ήταν δύσκολο να βρω τις πληροφορίες. 465 00:24:21,748 --> 00:24:23,814 Αλλά θέλεις να μάθεις; Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 466 00:24:23,817 --> 00:24:26,296 Περίμενε, έμαθες πώς να βάλω τις εικόνες στον πίνακα; 467 00:24:26,300 --> 00:24:28,921 Λίγο πολύ. Εδώ είναι. 468 00:24:29,921 --> 00:24:31,890 -Είναι το δαχτυλίδι της Πατρίσια. -Ναι, το έκλεψαν 469 00:24:31,893 --> 00:24:35,431 από το κοσμηματοπωλείο όπου έκανα αξιολόγηση το δαχτυλίδι αλλά από τρεις ιδιοκτήτες πριν. 470 00:24:35,434 --> 00:24:37,572 Και έχουμε έναν ύποπτο. 471 00:24:38,541 --> 00:24:42,000 Το όνομά του είναι Leo Stiles. 472 00:24:42,403 --> 00:24:46,641 Τον πιάσαμε δύο μέρες μετά τη ληστεία προσπαθώντας να ξεφύγει από το νησί με πλοίο. 473 00:24:46,645 --> 00:24:49,162 Συνελήφθη, ανακρίθηκε, αλλά δεν συνελήφθη ποτέ. 474 00:24:49,265 --> 00:24:51,541 -Άρα όχι αστυνομικές φωτογραφίες. -Ακριβώς. 475 00:24:51,645 --> 00:24:54,610 Εκδόθηκε πίσω στο ΗΠΑ με βάση παλιά εντάλματα. 476 00:24:54,714 --> 00:24:57,555 Μα τα κοσμήματα της ληστείας δεν βρέθηκαν ποτέ. 477 00:24:58,679 --> 00:25:00,290 Σκέφτεσαι ότι... 478 00:25:00,438 --> 00:25:03,779 Ότι ο Λέων είναι στην πραγματικότητα ο σύζυγος Πατρίσια, χρησιμοποιώντας ψεύτικο όνομα. 479 00:25:03,783 --> 00:25:06,324 Και ο λόγος που εξαφανίστηκε είναι Γιατί εκδόθηκε; 480 00:25:06,327 --> 00:25:09,676 Διαβάζεις τις σκέψεις μου. Αφέθηκε ελεύθερος και επέστρεψε. 481 00:25:09,679 --> 00:25:12,296 Ήρθε να πάρει τα κοσμήματα, και ίσως η Πατρίσια μπήκε στο δρόμο του. 482 00:25:12,300 --> 00:25:14,745 Είναι καλά. Θα τηλεφωνήσω στη φυλακή όπου κρατήθηκε. 483 00:25:14,748 --> 00:25:16,748 Δείτε αν μπορούν να στείλουν μια φωτογραφία, υπόθεση αφέθηκε ελεύθερη. 484 00:25:16,852 --> 00:25:19,100 Όχι, είμαι ένα βήμα μπροστά από σένα, νεαρός ντετέκτιβ. 485 00:25:19,103 --> 00:25:22,086 Βλέπετε, εκδόθηκε πίσω στην Καλιφόρνια. 486 00:25:22,096 --> 00:25:23,710 Είναι ακόμα νωρίς το πρωί εκεί. 487 00:25:23,714 --> 00:25:26,410 Πρέπει λοιπόν να περιμένουμε για αυτές τις πληροφορίες. 488 00:25:28,196 --> 00:25:30,652 Τώρα ο Τζο είναι κλέβοντας τη μαγεία μου. 489 00:25:31,541 --> 00:25:32,941 Jo-gia! 490 00:25:38,196 --> 00:25:40,038 Εντάξει, Ρεξ. 491 00:25:40,541 --> 00:25:43,196 Ας το κάνουμε λοιπόν ακολουθήστε το τραγούδι των πουλιών 492 00:25:43,300 --> 00:25:45,696 για να βρείτε τη θέση της φωλιάς. 493 00:25:46,610 --> 00:25:48,283 Φαίνεται βιώσιμο. 494 00:25:52,196 --> 00:25:53,521 Αλλά εγώ... 495 00:25:54,093 --> 00:25:55,858 Ναι, έχω μια αίσθηση... 496 00:25:56,231 --> 00:25:59,293 δεν ακούω, αυτό που ακούς. 497 00:26:09,334 --> 00:26:11,141 Έξυπνο αγόρι. 498 00:26:17,093 --> 00:26:18,421 Δικαίωμα. 499 00:26:21,921 --> 00:26:23,579 Τι νόμιζες; 500 00:26:24,748 --> 00:26:26,586 Μια φωλιά πουλιού. 501 00:26:26,610 --> 00:26:28,976 Φυσίγγια κυνηγετικών όπλων. 502 00:26:32,886 --> 00:26:34,410 Πάρτε τον! 503 00:26:39,265 --> 00:26:40,817 Πάω! 504 00:26:55,162 --> 00:26:56,990 Βασιλιάς! Ηρέμησε αγόρι μου. 505 00:26:57,852 --> 00:26:59,593 Αφήστε τον να φύγει. 506 00:27:08,307 --> 00:27:11,572 -Το φορτηγό δεν έχει πινακίδα. -Λευκό, απροσδιόριστο. 507 00:27:11,576 --> 00:27:13,600 Άρα κανείς δεν ήταν πραγματικά σου πυροβολεί; 508 00:27:13,679 --> 00:27:16,679 Όχι, το κυνηγετικό όπλο εκρήγνυται απολύθηκαν από απόσταση. 509 00:27:16,783 --> 00:27:19,783 Είναι πιθανό να μην ήταν καν σύνδεση με τα φυσίγγια που βρήκα 510 00:27:19,886 --> 00:27:21,327 ή ο τύπος που ξέφυγε. 511 00:27:21,331 --> 00:27:23,745 Ή θα μπορούσαν να ήταν Jedidiah και συνεργός. 512 00:27:23,748 --> 00:27:26,334 Θα χρειαστείτε ενισχύσεις, αν πάνε πίσω εκεί. 513 00:27:26,438 --> 00:27:29,117 Όσο περισσότεροι άνθρωποι, περισσότερος θόρυβος, περισσότεροι στόχοι. 514 00:27:29,645 --> 00:27:32,438 Εκπαιδεύτηκα να παρακολουθώ μέσα στην πυκνή βλάστηση, Τζο. 515 00:27:32,541 --> 00:27:34,590 Ο Stealth είναι ο καλύτερος σου φίλος. 516 00:27:37,127 --> 00:27:38,990 Αυτό και ένα σκυλί. 517 00:27:39,507 --> 00:27:41,293 Πρώτα χρειάζομαι περισσότερες πληροφορίες. 518 00:27:41,296 --> 00:27:43,572 Πάω να συναντήσω τη Σάρα να ακούσω τη γνώμη της. 519 00:27:43,576 --> 00:27:45,603 Δείτε αν μπορούμε να το κάνουμε ξεσκέπασε αυτόν τον δολοφόνο 520 00:27:45,607 --> 00:27:47,900 πριν επιστρέψουμε εκεί. Ομορφιά; 521 00:27:51,679 --> 00:27:54,507 Φαίνεται να είναι φωλιά από ερυθρότιμη διασταύρωση. 522 00:27:54,610 --> 00:27:57,107 Το σχήμα του κυπέλλου και το χρώμα των αυγών. 523 00:27:57,162 --> 00:27:59,617 θα κάνω μια δοκιμή DNA για να είμαστε σίγουροι. 524 00:27:59,886 --> 00:28:02,679 Γιατί Jedidiah ή κάποιος Θα πυροβολούσατε σε φωλιές; 525 00:28:02,783 --> 00:28:04,717 Ίσως για να σωπάσουν τα πουλιά. 526 00:28:04,721 --> 00:28:07,472 Εσύ και ο Ρεξ παρακολουθούσατε φωλιάζει μέσα από το τραγούδι. 527 00:28:07,817 --> 00:28:10,058 Από ό,τι φαίνεται, Βρίσκεται ακριβώς στα σύνορα της αποικίας. 528 00:28:10,162 --> 00:28:12,231 Όταν ξεφορτώνεσαι τα πουλιά, ξεφορτωθείτε τη γωνία. 529 00:28:12,334 --> 00:28:15,417 Ναι, και αποτρέψτε οποιονδήποτε να βρει τοποθεσία φωλιάσματος τους. 530 00:28:16,541 --> 00:28:19,307 Άνθρωποι ή αστυνομία. 531 00:28:19,310 --> 00:28:21,469 Τώρα είναι περίεργο να το βρεις 532 00:28:21,472 --> 00:28:23,545 ένα μερίδιο στη γη σας. 533 00:28:23,548 --> 00:28:25,917 Προφανώς, Η Πατρίτσια δεν θα πουλούσε ποτέ. 534 00:28:25,921 --> 00:28:28,886 Την χρειάζονταν πρώτα νεκρή να κλείσει η συμφωνία. 535 00:28:28,990 --> 00:28:30,924 Κάποιος σαν τον άντρα της 536 00:28:30,927 --> 00:28:32,955 ετοιμάζεται να πουλήσει μετά την κληρονομιά; 537 00:28:33,058 --> 00:28:36,565 Ας δούμε τι Torbay Surveyors πρέπει να πω για αυτό. 538 00:28:37,372 --> 00:28:40,627 Ευχαριστώ, Σάρα. Έλα, Ρεξ. 539 00:28:42,065 --> 00:28:45,124 Τζο, γεια. Η φυλακή της Καλιφόρνια επέστρεψε. 540 00:28:45,127 --> 00:28:48,941 Έστειλαν μια φωτογραφία του Λέο Στάιλς. Ο ύποπτος για την κλοπή κοσμημάτων. 541 00:28:49,093 --> 00:28:51,683 Αυτό σίγουρα Δεν είναι ο σύζυγος της Πατρίτσια. 542 00:28:51,758 --> 00:28:53,676 Ουάου, σκέφτηκα ήμασταν στο σωστό δρόμο. 543 00:28:53,679 --> 00:28:56,265 Μπορεί ακόμα να είναι, γιατί Κοίταξα τα ημερολόγια της Πατρίτσια. 544 00:28:56,369 --> 00:28:57,921 Αυτά που ανάκτησες 545 00:28:58,024 --> 00:29:00,262 και έμαθε την ακριβή ημερομηνία ότι η Τζεντεντία εξαφανίστηκε. 546 00:29:00,265 --> 00:29:01,165 ΚΑΙ..; 547 00:29:01,169 --> 00:29:04,193 Ήταν δύο μέρες μετά τη ληστεία κοσμημάτων. Είπε ότι έπρεπε να λύσει κάτι. 548 00:29:04,196 --> 00:29:05,852 Πριν πας, έδωσε το κόκκινο δαχτυλίδι. 549 00:29:05,855 --> 00:29:07,958 -Σίγουρα υπάρχει σύνδεση. - Φοβερή δουλειά. 550 00:29:08,162 --> 00:29:10,741 -Πολύ καλά, Τζέσι. -Παίρνω τα μαγικά μου πίσω! 551 00:29:11,334 --> 00:29:13,596 -Συγγνώμη, τι; -Τι είπατε; 552 00:29:14,438 --> 00:29:16,293 Πρέπει να μιλήσουμε φυλακή πάλι 553 00:29:16,296 --> 00:29:18,296 και προσπαθήστε να προγραμματίσετε ένα συνέντευξη με τον Λίο Στάιλς. 554 00:29:18,300 --> 00:29:21,324 Δεν θα λειτουργήσει. Έφυγε από τη ζωή πριν από ένα μήνα. 555 00:29:21,541 --> 00:29:24,762 Φαίνεται σαν ένα βήμα μπροστά, δύο προς τα πίσω, σε αυτή την περίπτωση. 556 00:29:25,231 --> 00:29:27,231 Όλα καλά. Διατηρούμε ακόμα επαφή με τη φυλακή. 557 00:29:27,334 --> 00:29:29,300 Δείτε αν υπάρχει κάποιος με ποιον μπορούμε να μιλήσουμε. 558 00:29:29,403 --> 00:29:31,300 Κάποιος που ήξερε Αυτός ο άνθρωπος είναι καλά, εντάξει; 559 00:29:31,403 --> 00:29:34,921 Μετά από 25 χρόνια στη φυλακή, πρέπει να έχει μίλησε σε κάποιον για τη ληστεία. 560 00:29:35,024 --> 00:29:37,910 Κάποιος που θα μπορούσε να οδηγήσει στη Τζεντεντία; 561 00:29:46,269 --> 00:29:48,286 Δεν μπορούσα να βρω τίποτα. 562 00:29:48,679 --> 00:29:50,724 Ίσως το έπιασε ήδη η αστυνομία; 563 00:29:52,438 --> 00:29:55,824 Πρέπει να σε δω. Πού μπορούμε να βρεθούμε; 564 00:30:01,714 --> 00:30:03,327 Ξέρεις, αυτό είναι παράνομο. 565 00:30:03,331 --> 00:30:06,083 Αφαιρέστε ένα ποντάρισμα κυβερνητικός αξιωματούχος; 566 00:30:07,817 --> 00:30:10,369 Είμαι αστυνομικός διερεύνηση ανθρωποκτονίας. 567 00:30:10,472 --> 00:30:13,265 -Νομίζω ότι όλα είναι καλά. -Δεν νιώθω άνετα 568 00:30:13,369 --> 00:30:17,155 αποκαλύπτουν πληροφορίες εμπιστευτικές πληροφορίες από πελάτες. 569 00:30:18,162 --> 00:30:19,655 Σοβαρός; 570 00:30:20,714 --> 00:30:23,186 Ήσασταν ο ιδιοκτήτης του ακινήτου; 571 00:30:23,231 --> 00:30:26,345 Το θύμα της ανθρωποκτονίας, που Προσλήφθηκαν για να κλείσουν ραντεβού; 572 00:30:26,610 --> 00:30:28,196 -Οχι. -Φυσικά. 573 00:30:28,886 --> 00:30:31,576 Έτσι, στην πραγματικότητα, εισβάλλατε 574 00:30:31,679 --> 00:30:33,641 όταν κάποιος άλλος σε προσέλαβε. 575 00:30:33,645 --> 00:30:36,696 Δεν μιλούσες για τις νομικές πτυχές; 576 00:30:37,955 --> 00:30:40,038 Κοίτα, με έπεισαν. 577 00:30:40,231 --> 00:30:43,193 Είπαν ότι υπάρχει κάποια αμφιβολία για το ποιος κατείχε τη γη, τελικά. 578 00:30:43,196 --> 00:30:45,438 Για ποιον θα πάλευε περιουσία στα δικαστήρια. 579 00:30:45,541 --> 00:30:48,383 Ναι, δεν χρειάζομαι συγγνώμη. Χρειάζομαι ένα όνομα. 580 00:31:02,955 --> 00:31:04,458 Ντεντεκτίβ! 581 00:31:06,127 --> 00:31:08,679 Έχει σημειωθεί κάποια πρόοδος στην έρευνα; 582 00:31:08,783 --> 00:31:10,186 Αυτά τα πράγματα χρειάζονται χρόνο. 583 00:31:10,190 --> 00:31:12,179 Είμαι εδώ για να κάντε περισσότερες ερωτήσεις. 584 00:31:12,231 --> 00:31:14,817 -Πώς μπορώ να βοηθήσω; -Οι ερωτήσεις δεν είναι για σένα. 585 00:31:14,921 --> 00:31:16,958 Οι ερωτήσεις είναι για τον Τόφερ! 586 00:31:24,817 --> 00:31:27,472 -Γεια. Τι ήταν αυτό; -Δεν ξέρω. 587 00:31:27,576 --> 00:31:30,917 Αν θυμάμαι, δεν είπες τίποτα από τα δύο Ήξερα πού ήταν η γη της Πατρίτσια. 588 00:31:30,921 --> 00:31:33,058 Ήμουν νευρικός. Είναι καλά; 589 00:31:33,162 --> 00:31:36,369 Η Πατρίσια και εγώ μαλώσαμε δημόσια στιγμές πριν τη δολοφονήσουν. 590 00:31:36,472 --> 00:31:38,817 Κι εγώ σε θυμάμαι ρωτώντας αν την είχε σκοτώσει. 591 00:31:38,821 --> 00:31:40,848 Γιατί να φέρεις την ομάδα σου να την βρω? 592 00:31:40,852 --> 00:31:42,400 Δεν έχει κανένα νόημα. 593 00:31:42,403 --> 00:31:45,224 Εκτός κι αν ήσουν σε συνεννόηση με άλλο άτομο. 594 00:31:45,238 --> 00:31:47,676 Είχατε επαφή με το Ο σύζυγος της Patricia, Jedediah; 595 00:31:47,679 --> 00:31:49,652 ΠΟΥ; Όχι! 596 00:31:49,655 --> 00:31:52,865 Προσφέρθηκε να πουλήσει τη γη για σένα αν σε βοήθησα; 597 00:31:53,093 --> 00:31:55,472 Συμφώνησε να βρει το Το σώμα της Πατρίτσια; 598 00:31:55,576 --> 00:31:57,090 Αυτό είναι τρελό. 599 00:31:57,093 --> 00:32:00,093 Υποψιαζόμαστε ότι η Πατρίτσια ήταν νεκρή στη γη της 600 00:32:00,196 --> 00:32:02,758 προστατεύοντας τις κόκκινες διασταυρώσεις. Και ποιος τη σκότωσε 601 00:32:02,762 --> 00:32:04,869 Δεν ήθελα ομάδα. διάσωση εκεί. 602 00:32:04,886 --> 00:32:07,265 Ποιος θα πήγαινε στον κόπο κρύψει ένα κοπάδι πουλιών; 603 00:32:07,369 --> 00:32:09,721 Μα ήσουν εσύ χθες τρέχοντας στο δάσος. 604 00:32:10,093 --> 00:32:13,472 Δεν βγήκε έτσι λευκό φορτηγό εκεί; 605 00:32:15,472 --> 00:32:17,065 Ήσουν εσύ! 606 00:32:17,790 --> 00:32:21,379 Νόμιζα ότι με κυνηγούσαν από κάποιον μανιακό με κυνηγετικό όπλο. 607 00:32:21,990 --> 00:32:24,369 Ματιά. το παραδέχομαι. 608 00:32:24,372 --> 00:32:26,824 Προσπαθούσα να μείνω μαζί τα εδάφη της Πατρίσιας. 609 00:32:26,886 --> 00:32:29,841 Ήμουν στο δάσος για να τα πάρω διακυβεύονται για να μην εμπλέκονται. 610 00:32:29,845 --> 00:32:31,779 Αλλά δεν σκότωσα την Πατρίτσια. 611 00:32:31,783 --> 00:32:34,241 Και δεν είμαι δουλεύοντας με οποιονδήποτε. 612 00:32:34,610 --> 00:32:35,938 κατάλαβα. 613 00:32:39,269 --> 00:32:41,300 Ποιον κρύβεις, Τόφερ; 614 00:32:42,369 --> 00:32:44,145 Είναι ο Τζεντεντία εδώ; 615 00:32:44,369 --> 00:32:47,083 Δεν το συνάντησα ποτέ αυτό Jedediah στη ζωή μου. 616 00:32:47,576 --> 00:32:52,183 συνάντησα. Αλλά ορκίζομαι όχι Τον έχω δει πάνω από 25 χρόνια. 617 00:32:59,576 --> 00:33:00,990 Επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω αυτό. 618 00:33:01,093 --> 00:33:03,334 Εσείς οι δύο σχεδιάζατε ένας ψευδής ισχυρισμός 619 00:33:03,438 --> 00:33:05,841 ότι η Πατρίσια δεν ήταν η ιδιοκτήτρια των δικών τους εδαφών 620 00:33:06,031 --> 00:33:07,848 έτσι θα μπορούσες πιέστε την να πουλήσει 621 00:33:07,852 --> 00:33:09,334 πριν χάσει τα δικαιώματα; 622 00:33:09,438 --> 00:33:12,645 Ήταν για το καλό της. Θα έχανε το σπίτι της. 623 00:33:12,748 --> 00:33:15,631 Και ήξερα τα πουλιά της θα ήταν ασφαλείς με τον Τόφερ. 624 00:33:16,231 --> 00:33:18,683 Θέλω να ανοίξω ένα ιερό των πτηνών με 625 00:33:18,686 --> 00:33:20,950 πεζόδρομοι έτσι ώστε οι άνθρωποι μπορούν να δουν 626 00:33:20,974 --> 00:33:23,500 διασταυρώσεις με ερυθρότιμους και αγωνίζονται για να τους προστατεύσουν. 627 00:33:23,503 --> 00:33:25,562 Και να κερδίσετε χρήματα στη διαδικασία. 628 00:33:25,576 --> 00:33:27,817 Λοιπόν, το εμπόριο δεν είναι έγκλημα. 629 00:33:27,921 --> 00:33:29,621 Αλλά η απάτη είναι. 630 00:33:29,748 --> 00:33:33,793 Και τώρα ξέρουμε ότι μπήκες παράνομα στο σπίτι της Πατρίτσια. 631 00:33:34,231 --> 00:33:36,248 Το ανέφερε ένας γείτονας. 632 00:33:37,265 --> 00:33:39,058 Της είπα να μην πάει. 633 00:33:39,162 --> 00:33:41,393 έψαχνα για το επιστολή που είχε στείλει 634 00:33:41,396 --> 00:33:43,927 διεκδικώντας την ιδιοκτησία που ήταν υπό ανάλυση. 635 00:33:44,265 --> 00:33:46,614 Δεν το έψαχνες; 636 00:33:48,886 --> 00:33:50,817 Αυτό είναι το δαχτυλίδι που Η Τζεντίντια το έδωσε στην Πατρίσια 637 00:33:50,921 --> 00:33:52,972 τη μέρα που έφυγε. 638 00:33:56,300 --> 00:33:58,955 Γνωρίζατε ότι ήταν ο Jedidiah εμπλακεί σε ληστεία κοσμημάτων 639 00:33:59,058 --> 00:34:00,572 μόλις λίγες μέρες πριν; 640 00:34:00,576 --> 00:34:02,583 Δεν είχα ιδέα. 641 00:34:03,231 --> 00:34:05,138 Λέτε να είναι αληθινό αυτό; 642 00:34:05,162 --> 00:34:08,331 Πώς είναι δυνατόν αυτό; Την παρέδωσε σε μια φωλιά. 643 00:34:08,334 --> 00:34:10,948 Σαν αστείο αστείο ή ένα αίνιγμα. 644 00:34:10,990 --> 00:34:13,838 Ότι κράτησε εκεί μέχρι την ημέρα του θανάτου του. 645 00:34:14,610 --> 00:34:17,955 Η αποικία σταυροειδών ήταν πολύ ιδιαίτερο για αυτούς. 646 00:34:18,058 --> 00:34:21,093 Το μυστικό τους μέρος, που μόνο αυτοί μπορούσαν να βρουν. 647 00:34:21,576 --> 00:34:23,817 Δηλαδή δεν ήσουν καν εκεί; 648 00:34:24,921 --> 00:34:28,438 Προσπάθησα να μπω μερικές φορές 649 00:34:28,541 --> 00:34:30,890 απλά ακολουθώντας το τραγούδι των πουλιών. 650 00:34:31,231 --> 00:34:34,048 Όμως... η βλάστηση είναι πολύ πυκνή. 651 00:34:34,231 --> 00:34:36,852 Μετά τα πουλιά είναι μακριά και το τραγούδι σταματά 652 00:34:36,955 --> 00:34:40,024 -Δεν ξέρω γιατί... -Χωρίς μουσική να σε καθοδηγεί 653 00:34:40,127 --> 00:34:42,427 Θα ήταν πρακτικά αδύνατο μάθετε πού φωλιάζουν. 654 00:34:42,431 --> 00:34:45,090 Ακόμη και για την Τζεντίντια, μετά από 25 χρόνια. 655 00:34:45,093 --> 00:34:47,334 Πιστεύεις ότι εμπλέκεται; 656 00:34:48,058 --> 00:34:49,734 Μετά από τόσο καιρό; 657 00:34:49,817 --> 00:34:53,107 Έχουμε ισχυρές αποδείξεις αυτό προτείνει ναι. 658 00:34:53,714 --> 00:34:55,921 Ακόμα κι αφού την άφησε, εγώ... 659 00:34:56,124 --> 00:34:58,731 Πάντα πίστευα στην αγάπη τους. 660 00:35:00,541 --> 00:35:03,814 Να σκεφτεί ότι θα μπορούσε να έχει πεθάνει από τα χέρια του. 661 00:35:11,203 --> 00:35:13,469 Τα κοσμήματα είναι κρυμμένα στις φωλιές; 662 00:35:13,472 --> 00:35:15,541 -Αυτό ακριβώς νομίζω. -Ναί. 663 00:35:15,645 --> 00:35:17,955 Η Τζεντεντία και ο Λίο λήστεψαν το κοσμηματοπωλείο. 664 00:35:18,058 --> 00:35:20,262 και έκρυψε τα κοσμήματα εκεί που μόνο μπορούσαν να τα βρουν. 665 00:35:20,265 --> 00:35:22,124 Και σχεδίαζαν να επιστρέψουν όταν η στιγμή πέρασε. 666 00:35:22,127 --> 00:35:24,258 Ναι, αλλά ο Λίο συνελήφθη και πέθανε στη φυλακή. 667 00:35:24,369 --> 00:35:26,910 Και όταν τελικά επέστρεψε, Η Πατρίτσια τον ξάφνιασε. 668 00:35:27,514 --> 00:35:30,269 -Λάθος τόπος, λάθος ώρα. -Όταν όμως φωλιάζουν 669 00:35:30,272 --> 00:35:31,921 Είναι η μόνη στιγμή να τα βρεις. 670 00:35:31,924 --> 00:35:34,014 Δηλαδή, ήταν προορίζονται να συναντηθούν. 671 00:35:34,017 --> 00:35:36,710 Ναί. Και ήταν προορισμένη να είναι στη λάθος πλευρά του. 672 00:35:36,714 --> 00:35:39,955 Αισθάνεται σωστό. Αλλά γιατί η Jedediah είναι ακόμα τριγύρω; 673 00:35:40,058 --> 00:35:44,024 Κόψτε τις φωλιές, σκοτώστε τα πουλιά, για να για να μην ξερει κανεις που ειναι? 674 00:35:44,127 --> 00:35:46,534 Υποτίθεται ότι ήξερε πού τα κοσμήματα ήταν κρυμμένα. 675 00:35:46,538 --> 00:35:48,886 Γιατί να μην γυρίσεις πίσω, να το πάρεις και να τρέξεις; 676 00:35:48,990 --> 00:35:51,365 Και γιατί να αργήσει τόσο πολύ να τα πάρουν πίσω; 677 00:35:51,369 --> 00:35:54,262 Γεια σας παιδιά. θα θελήσεις συμμετέχουν σε αυτή την πρόσκληση. 678 00:35:54,265 --> 00:35:57,796 Ο επί χρόνια δεσμοφύλακας από τον Λέο που τηλεφωνεί από τις ΗΠΑ. 679 00:35:58,679 --> 00:36:01,117 -Και τώρα. -Ας τηλεφωνήσουμε και στη Σάρα. 680 00:36:05,024 --> 00:36:07,610 Ο Λέο ήταν ήδη βετεράνος όταν Ξεκίνησα να δουλεύω εδώ. 681 00:36:07,714 --> 00:36:09,538 Σημαίνει ότι είναι φυλακισμένος για μεγάλο χρονικό διάστημα. 682 00:36:09,541 --> 00:36:11,745 25 χρόνια, μέχρι το θάνατό του. 683 00:36:12,024 --> 00:36:14,803 Πέρασα τις μέρες μου μιλώντας για τις ληστείες που έκανε. 684 00:36:15,238 --> 00:36:17,710 Ήξερε ότι θα πέθαινε εκεί, Γιατί λοιπόν να μην καυχιόμαστε; 685 00:36:17,714 --> 00:36:20,852 Ανέφερε μια ληστεία κοσμημάτων στη Νέα Γη του Καναδά; 686 00:36:20,955 --> 00:36:23,003 Ή ένας συνεργάτης που ονομάζεται Jedidiah; 687 00:36:23,334 --> 00:36:24,831 Δεν είμαι σίγουρος. 688 00:36:24,886 --> 00:36:28,258 Ξέρω ότι μίλησε για κρυψώνα των θησαυρών όπου μόνο αυτός ήξερε πού. 689 00:36:28,362 --> 00:36:31,541 Άφησε πίσω του κανένα ημερολόγιο; Γράμματα απ' έξω; 690 00:36:31,645 --> 00:36:33,086 Όχι, τίποτα τέτοιο. 691 00:36:33,090 --> 00:36:36,193 Ξέρεις, είναι κρίμα που δεν το κάνεις τηλεφώνησε πριν από μερικές εβδομάδες. 692 00:36:36,196 --> 00:36:38,607 Ο σύντροφός σου στο κελί σου μόλις κυκλοφόρησε. 693 00:36:38,610 --> 00:36:41,403 Ο Μπράντλεϊ πέρασε μερικά χρόνια με τον Λέο. 694 00:36:41,507 --> 00:36:43,507 Μάλλον το έχω ξανακούσει αυτό ιστορία πολλές φορές. 695 00:36:43,610 --> 00:36:46,817 Στείλτε το αρχείο του Bradley, Ίσως μπορέσουμε να τον εντοπίσουμε. 696 00:36:47,127 --> 00:36:49,265 Απολύτως. Θα το στείλω. 697 00:36:49,962 --> 00:36:51,258 Αλλά να είστε προσεκτικοί. 698 00:36:51,262 --> 00:36:54,538 Ο Μπράντλεϊ Χόφμαν φαίνεται συμπαθητικός. Αλλά είναι ένας ψυχρός δολοφόνος. 699 00:36:54,541 --> 00:36:57,421 Αφέθηκε ελεύθερος λόγω τεχνικού προβλήματος μετά την τρίτη ένστασή σας. 700 00:36:58,196 --> 00:36:59,555 Ευχαριστώ. 701 00:37:00,300 --> 00:37:02,352 Εδώ είναι το διάγραμμα του Bradley. 702 00:37:04,769 --> 00:37:06,572 Αυτός είναι ο Κόλιν Κρόφορντ. 703 00:37:06,576 --> 00:37:08,996 Ο παρατηρητής πουλιών που βρήκε το σώμα της Πατρίσια. 704 00:37:09,645 --> 00:37:11,000 -Βρες τον. -Ναι φυσικά. 705 00:37:11,003 --> 00:37:13,472 Θα μιλήσω με το προσωπικό του μοτέλ και με τον Τόφερ. Αφέθηκε ελεύθερος. 706 00:37:13,576 --> 00:37:16,472 -Πρέπει να μπούμε σε αυτό το δάσος. -Υπάρχουν χιλιόμετρα πυκνού δάσους. 707 00:37:16,576 --> 00:37:19,055 Η τακτική μονάδα μπορεί μας παρέχει κάλυψη; 708 00:37:19,058 --> 00:37:20,955 -Δεν χρειαζόμαστε την ομάδα τακτικής. -Δικαίωμα. 709 00:37:20,958 --> 00:37:23,265 Το μόνο που χρειαζόμαστε είναι διακριτικότητα και σκύλο. 710 00:37:23,276 --> 00:37:25,560 Θα μπορούσαν να είναι δύο από αυτούς εκεί έξω, Μαρκ. Το DNA του Jedediah ήταν 711 00:37:25,584 --> 00:37:27,507 βρέθηκε στο φονικό όπλο. Έχει μια σύνδεση. 712 00:37:27,610 --> 00:37:28,748 Ας το φέρουμε κι εμείς λοιπόν. 713 00:37:28,852 --> 00:37:32,379 Αν τους τρομάξουμε, μπορεί να εξαφανιστούν και δεν θα τα βρούμε ποτέ. 714 00:37:32,403 --> 00:37:35,058 Η ομάδα τακτικής πάει. Θα είναι 18 μέτρα πίσω. 715 00:37:35,162 --> 00:37:37,414 Αυτή είναι η τελική απάντηση. 716 00:37:37,576 --> 00:37:39,631 Όλα καλά. Έλα, Ρεξ. 717 00:37:45,748 --> 00:37:49,403 Όλα καλά. Περίμενε εδώ. Και περίμενε το σήμα μου. 718 00:37:55,196 --> 00:37:57,024 Έλα, Ρεξ. Ας βρούμε αυτόν τον τύπο 719 00:37:57,127 --> 00:37:59,603 πριν σφάξει περισσότερο σταυροράμφος. 720 00:38:21,265 --> 00:38:23,503 Λοιπόν, κάποιος ψάχνει κάτι σίγουρα. 721 00:38:23,507 --> 00:38:25,534 Είναι κοντά. 722 00:38:31,334 --> 00:38:33,041 Τι είναι, Ρεξ; 723 00:38:34,265 --> 00:38:36,017 Ποιος είναι αυτός; 724 00:38:46,893 --> 00:38:48,572 Νομίζω ότι βρήκαμε τον Jedediah. 725 00:38:48,576 --> 00:38:52,086 Νομίζω ότι ο σύντροφός του Δεν ήθελα να μοιραστώ τη ληστεία. 726 00:38:53,162 --> 00:38:54,700 Ηρέμησε, ηρέμησε. 727 00:38:55,890 --> 00:38:57,517 Λαθραία. 728 00:39:04,645 --> 00:39:06,734 θες να το αποκτήσεις, ή θα έπρεπε; 729 00:39:08,714 --> 00:39:11,052 Σκάσε αλλιώς θα σε κλείσω! 730 00:39:11,196 --> 00:39:12,455 Φυσικά. 731 00:39:17,472 --> 00:39:20,438 Πυροβολισμοί! Ομάδα πρώτη, προχωρήστε με προσοχή. 732 00:39:20,541 --> 00:39:23,541 Ψάχνετε για μερικά κάτι εκεί πάνω, Κόλιν; 733 00:39:23,645 --> 00:39:26,076 Ή να σε αποκαλώ Μπραντ; 734 00:39:28,507 --> 00:39:30,341 Ποιανού την ταυτότητα έκλεψες; 735 00:39:30,369 --> 00:39:33,179 Μαζί με όλους τα άλλα του εγκλήματα; 736 00:39:35,852 --> 00:39:37,638 Είμαι εδώ και ψάχνω για πουλιά. 737 00:39:37,641 --> 00:39:40,093 Και μάλιστα; Ξέρω, ξέρω. 738 00:39:40,196 --> 00:39:42,610 Αλλά έχετε ξαναπάει εδώ, έτσι δεν είναι; 739 00:39:43,921 --> 00:39:47,490 Ήρθες να πάρεις τα κοσμήματα. Αλλά βρήκε μόνο τον Τζεντεντία. 740 00:39:48,617 --> 00:39:50,403 Η Πατρίσια σε βρήκε την ίδια μέρα 741 00:39:50,407 --> 00:39:52,852 που συναντήσατε υπολείμματα του Τζεδεδιά; 742 00:39:52,855 --> 00:39:54,827 Γι' αυτό τη σκότωσες; 743 00:39:54,886 --> 00:39:56,696 Τι κάνεις εδώ; 744 00:39:57,438 --> 00:39:58,841 Εσείς! 745 00:40:05,852 --> 00:40:08,323 Μετά κινούσε το σώμα του να προσπαθήσει να προστατεύσει το 746 00:40:08,347 --> 00:40:10,873 θέση κοσμήματος ενώ συνέχιζες να ψάχνεις; 747 00:40:16,231 --> 00:40:19,738 Βίδωσα τελείως κουβαλώντας το αυτό το βάρος στο δάσος. 748 00:40:20,334 --> 00:40:23,017 Είσαι αποφασισμένος άνθρωπος. Δικαίωμα; 749 00:40:31,162 --> 00:40:34,000 Ειλικρινά, νομίζω ότι είσαι κοιτάζοντας σε λάθος μέρος. 750 00:40:35,127 --> 00:40:36,527 Ως; 751 00:40:36,748 --> 00:40:40,472 Ο Τζεντίντια έδωσε ένα δαχτυλίδι στον Η Πατρίτσια μετά τη ληστεία. 752 00:40:40,476 --> 00:40:43,155 Τοποθετημένο σε φωλιά ερυθρότιμη διασταύρωση. 753 00:40:55,231 --> 00:40:58,748 Νομίζω ότι μόλις πέταξε ένα πουλί πες μου που είναι η κρυψώνα. 754 00:41:42,438 --> 00:41:45,186 Κάποιος θα έχει μπριζόλα για δείπνο! 755 00:41:52,265 --> 00:41:55,162 Λοιπόν, αποδεικνύεται ότι υπήρχε 3 εκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ 756 00:41:55,265 --> 00:41:58,093 από κοσμήματα στη φωλιά χωρίς το δαχτυλίδι. 757 00:41:58,196 --> 00:42:00,203 Το πιο σημαντικό, Κόλιν, γνωστός και ως Μπραντ, 758 00:42:00,207 --> 00:42:02,234 έχει κολλήσει πίσω, που είναι η θέση σου. 759 00:42:02,238 --> 00:42:04,572 Η Σάρα είχε αναφέρει ότι η Βρέθηκε το DNA του Τζεντίντια 760 00:42:04,576 --> 00:42:06,300 σε όλο το γάντι στον τόπο του εγκλήματος. 761 00:42:06,403 --> 00:42:10,162 Είναι θαύμα που το δείγμα στη λαβή δεν υπήρχε υποβαθμισμένη. 762 00:42:10,265 --> 00:42:14,862 Είναι σαν να ήταν ο Jedidiah παίρνοντας κυριολεκτικά εκδίκηση από τον τάφο. 763 00:42:15,472 --> 00:42:19,126 Αυτός και η Πατρίτσια θα ταφούν μαζί. Νομίζω ότι θα το ήθελαν. 764 00:42:19,127 --> 00:42:21,265 Η γη θα μεταμορφωθεί σε ιερό. 765 00:42:21,269 --> 00:42:22,776 Όπως ακριβώς ήθελε η Πατρίσια. 766 00:42:22,779 --> 00:42:25,331 Χαίρομαι που διασταυρώνονται οι ερυθρότιμοι να είσαι ασφαλής. 767 00:42:25,334 --> 00:42:28,396 Και τώρα εσύ και ο Ρεξ θα το απολαύσουν. 768 00:42:28,445 --> 00:42:31,248 Είναι καλύτερα να προετοιμάσετε σκουπίδια για αυτή τη ζωή. 769 00:42:33,472 --> 00:42:36,255 Δεν έχω ιδέα τι αυτό που μόλις είπες. 770 00:42:36,265 --> 00:42:37,790 συνήλθα. 771 00:42:38,472 --> 00:42:40,524 Ποιος είναι έτοιμος να φάει; 772 00:42:41,507 --> 00:42:43,779 Η Σάρα και ο Ντόνοβαν θα φτάσουν σύντομα. Τι θα φάμε; 773 00:42:43,783 --> 00:42:45,483 Πάπια ψητή. 774 00:42:48,645 --> 00:42:50,900 Απλά αστειεύομαι, παρατηρητής πουλιών. 775 00:42:51,372 --> 00:42:53,162 Είναι μπριζόλα. 776 00:42:57,576 --> 00:42:58,576 Βασιλιάς! 777 00:42:59,886 --> 00:43:01,490 Ωραίο αποτύπωμα! 778 00:43:04,806 --> 00:43:06,826 Λεζάντα: Aylton1245 779 00:43:07,050 --> 00:43:09,050 Αυτό είναι, τελείωσε. Μέχρι αργότερα.